› 53歳責任世代が浦添市の新しい明日を創る! 松本哲治「百花繚乱日記」ブログ › 好きな言葉
好きな言葉
久しぶりにひょっこりと
この言葉に再会した。
英語の勉強も兼ねて、
ご紹介します。
People can not discover new lands
until they have the courage to lose sight
of the shore.
Andre Gide
海岸線が視界から見えなくなる恐怖を乗り越えなければ、
新しい大陸を発見することはできない。
(松本訳)
僕たちはコロンブスの新大陸発見を
ただの歴史上の偉業として知ってはいる。
しかし、本当に地球が丸いとわかっていなかった時代、
見たこともない世界が広がっているかもしれないと
本当に思われていた時代に、
出航した港がだんだん遠くなり、
陸地が見えなくなり、
360度海に囲まれた海原を乗り越えて、
それでも、
水平線の向こうにひたすら進み続けた
人々が戦い続けた恐怖感というものを
想像するとぞっとする。
僕も僕にしか見えない水平線に向かって
勇気を持って進もう!
この言葉に再会した。
英語の勉強も兼ねて、
ご紹介します。
People can not discover new lands
until they have the courage to lose sight
of the shore.
Andre Gide
海岸線が視界から見えなくなる恐怖を乗り越えなければ、
新しい大陸を発見することはできない。
(松本訳)
僕たちはコロンブスの新大陸発見を
ただの歴史上の偉業として知ってはいる。
しかし、本当に地球が丸いとわかっていなかった時代、
見たこともない世界が広がっているかもしれないと
本当に思われていた時代に、
出航した港がだんだん遠くなり、
陸地が見えなくなり、
360度海に囲まれた海原を乗り越えて、
それでも、
水平線の向こうにひたすら進み続けた
人々が戦い続けた恐怖感というものを
想像するとぞっとする。
僕も僕にしか見えない水平線に向かって
勇気を持って進もう!
Posted by
松本哲治
at
2011年11月05日
14:24
Comments( 0 )
Comments( 0 )
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。